Afghan leader says plan identifies crucial problems such as improving country’s institutions, reconstruction efforts, targeting terrorist sanctuaries and including more countries in region