Although continuing global recession is a concern, for Australia and New Zealand, agreement means greater access to 10-nation market of 600 million people