Officials say militants threw explosive devices at police Monday as they moved in on an apartment block