Visit was part of effort to boost agency morale days after release of once-secret memos that outlined legal justification for harsh interrogation techniques used on terror suspects